Фрау Шрайбер торопилась домой. Она была напугана поведением солдата, которому вздумалось преследовать ее. Если честно, она не знала, что за форма была на том юноше (да, именно юноши, голос у него был молодой). Она видела форму Ривара, та была в основном синей; видела форму англичан, они в красном; а этот был в мундире, отличающимся от остальных.
Фрау зашла домой, и ее руки дрожали, когда она закрывала дверь, она тут же перекрестилась.
- Ах, герр Ривар, - вздохнула фрау, когда к ней подошел француз, - Даже не знаю, как вам сказать. Надо и мужа позвать.
Но ювелира, как назло, не оказалось дома, поэтому фрау все рассказала Жан-Люку:
- Я была у доктора. Но он ничего не знает. А вот когда я возвращалась домой… За мной увязался какой-то человек, - голос ее был испуган, и женщина торопилась рассказать, - Он шел за мной и шел, что-то спрашивал, но сначала не отставал, только потом отвязался, я так испугалась.
Фрау Шрайбер подошла к окну и выглянула, но тут же отскочила от него, будто обожглась.
- Он все же шел за мной, герр Ривар! Я думала, он отстал, а он шел! – испуганно смотрела женщина на француза, все еще видя в нем того спасителя, который однажды уже заступился за нее. - Он сел рядом с домом! – женщина вновь перекрестилась, она явно не знала, куда же теперь деться, чтобы только не видеть этого человека, который сумел так напугать домохозяйку. – Что же ему от нас надо, Господи?

- Но будет ли это правильно? – забеспокоилась фрау, хотя понимала, что выбора у нее нет, и нужно положиться на француза, он ведь плохого не пожелает. Хотя она предполагала, что солдатские методы могут совсем отличаться от того, к чему привыкла женщина.
Да и мужа, под защитой которого привыкла жить Шрайбер, рядом не оказалось, а значит она рассчитывала только на своего гостя.

Время шло, и каждая минута тянулась невыносимо долго. Фрау боялась выглянуть в окно, но все же изредка осторожно смотрела на фигуру у дома. Пришло время исполнить задуманное.
- Надеюсь, вы не станете его убивать? – поинтересовалась Шрайбер у француза, - Мне еще трупа в доме не хватало, - фраза получилось у нее несколько строгой, будто она отчитывала Жан-Люка за невыполненную работу.
- Хорошо, я его позову, - сказала она, немного медля у двери. Сердце билось быстрее обычного, но смелая женщина все же открывала дверной засов, а потом и приоткрыла дверь, выглядывая из-за нее.
- Молодой человек, - негромко позвала она и жестом пригласила его войти.

>>> Кабак

На самом деле Ирен волновалась. Она нервничала и волновалась, что сейчас может совершить большую глупость и весь риск будет совершенно не оправдан и станет не риском, а обыкновенным безрассудством. Ведь в любой момент может появиться патруль, он может обратить внимание на солдафона, начать расспрашивать... О, ужас.
Марк сидел на скамейке провожая глазами прохожих. Но чаще, чем он смотрел на прохожих, он смотрел на дом, где скрылась почтенная фрау, до которой он так старательно донимался с разговорами несколько минут назад. Время шло, люди спешили домой, или в гости, или из гостей, по своим делам. Начинало темнеть и становилось прохладнее, скоро будут зажигать фонари.
Ирен стала нервно кусать нижнюю губу. Чего она сидит? Чего ждет? Если там Ивон — надо бежать со всех ног и стучать в окна двери, чтобы узнать там ли он и все ли с ним в порядке. А если не там, то спрашивать с особой настойчивостью, что та дама знает о французах во Францбурге. А что если нет? Если та женщина вообще не знает ничего об этом, а просто напугалась такого напора в случайном уличном разговоре? Она вызовет людей с поста, юного прусского рядового будут допрашивать с особым пристрастием почему он так интересуется такими делами, и ни к чему хорошему это не приведет.
Марк вздохнул и уже собрался пойти обратно в лагерь, как дверь дома, на который он периодически посматривал, открылась и в проеме показалась голова той самой фрау. Рядового Франка это очень удивило. С одной стороны, это конечно говорило о том, что с конспирацией и слежкой у него явно проблемы, а с другой стороны упускать такой случай никак нельзя.
Она позвала его и махнула рукой. Франк поднялся и подошел к ней, на его лице так и читалось легкое удивление смешанное с заговорщическим любопытством.
- Вы мне? Да...?

Марк, откровенно говоря, даже и не понял, почему вдруг ни с того ни с сего его позвали в дом с таким гостеприимством. Это показалось ему странным, но события развивались с такой скоростью, что тщательно обдумывать причину столь спонтанного поведения этой фрау просто не было времени.
Марк зашел в дом и дверь за ним закрылась. Однако, он не услышал этого приглушенного хлопка, он был полностью поглощен тем, что бормотала хозяйка дома.
- Купить? Нет, спасибо, -  он был немного смущен, сбит с толку и чувствовал себя не очень уверенно, хотя понимал, что раз выпал такой шанс, то нужно обязательно им воспользоваться. - У меня нет невесты...
За все то время, что Ирен пребывала в «шкуре» Марка ей еще никогда не приходилось слышать в свой адрес подобный вопрос. Это было странно, и конечно, это бы навеяло мысли о подлеце Эрике, но безымянная женщина вовремя спросила про то, откуда Марк взялся такой, чем конечно отвлекла от всяких других посторонних мыслей.
- Вы правы, я отличаюсь от них по форме, но я более местный здесь, чем они. Я прибыл сюда не так давно из провинции Браденбург, - заученные слова без тени сомнения отскакивали от зубов, в то время как на лице было самое убедительное выражение лица.
«Интересно, если она держит Ивона где-то в доме, то где же? Может быть в подвале? Или наоборот на чердаке?»
- Пообедать? С большим удовольствием, но если только это не доставит вам хлопот, - и он прошел в ту часть дома, куда она его пригласила, при этом раздумывая, что за обедом вполне можно завести разговор о последних городских сплетнях и посмотреть на ее реакцию.

Отредактировано Markus Frank (2011-10-05 21:36:44)

Завести разговор и уж тем более пообедать никак не удалось. Едва Марк шагнул через порог, как на его макушку тут же опустилось что-то очень тяжелое. Взгляд его был опущен вниз, поэтому не было даже мгновения, когда бы он смог разглядеть кто же совершил удар — хозяйка дома или некто, кто поджидал в комнате. Но и толку то смотреть не было. В глазах резко потемнело, ноги стали подкашиваться и потеряв сознанием связь с реальностью, Марк стал оседать на пол.

Темнота заволокла все сознание и крепко держала в этом плене до тех пор, пока на лицо не попала вода. И даже не закапала, а просто окатила. После этого Марк стал приходить в себя. Первыми о себе дали знать ощущения мокрой головы (благодаря чему он и очнулся), и боль не то в затылочной части, не то где-то на макушке. Пока разобрать было трудно. Он медленно открыл глаза и прямо уставился на то, что было перед ним. Точнее на того. Он почему-то обвел взглядом всю комнатку и потом вновь вернулся взглядом к высокому темноволосому мужчине. Разглядеть подробнее мужчину с графином в руках не получилось — у Марка к боли добавилось легкое головокружение.

Ирен медленно опустила вниз взгляд и посмотрела на веревки, тек тесно связавшие ее с креслом. Абсолютное смятение и паника. Сквозь недомогание она четко понимала теперь, что проклятая хозяйка дома заманила ее в ловушку. Удар, веревки, что же дальше? И что нужно этим людям? Кто они? Сердце ускорило свой темп, подгоняемое страхом. Ирен сжала руки в кулаки. Даже после удара и связанная она не собиралась сдаваться.
- Кто вы? Что вам нужно? Отпустите меня! - на великолепном немецком заявил Марк, стараясь, чтобы голос звучал как можно более бойко и решительно.

Все воинственные настроения в один миг сменились одним большим изумлением, когда незнакомец пробормотал сначала на идеальном французском, а потом стал разговаривать на отвратительнийшем немецком, не только  коверкая слова, но и явно выдавая в произношении акцент, который так и резал слух. Уже одно это все расставляло на свои места. Значит пьяница из кабака не обманул. Женщина действительно была более чем осведомлена о присутствии французов в городе, ведь один из них жил у нее в соседней комнате.
Первое что почувствовала Ирен было удивление, которое быстро сменилось тихим восторгом оттого что, она все таки добралась до истины. А потом так же стремительно наступило легкое разочарование. Она конечно искала французов, но ведь ей на самом деле нужен был один единственный. А это не тот. Еще одна ниточка в поисках Ивона оборвалась, оставляя после себя лишь туманную надежду на то, что этот мужчина знает что-то о других его земляках раненных или взятых в плен.
Пока Марк метался от одного эмоционального состояния к другому, незнакомец времени даром не терял и стал  пугать рядового не только своими неглубокими языковыми познаниями в области немецкого языка, но и ножом. Солдат сильно зажмурился и опустил голову вниз, когда опасное лезвие воткнулось рядом в кресло. Ему конечно инстинктивно в этот момент хотелось закрыть лицо руками, но, к сожалению, конечности были связаны.

А этот француз стал задавать кучу вопросов. Услышав каждый следующий его вопрос, Марк забывал предыдущий, поэтому когда прозвучал последний, рядовой вообще забыл что от него хотели до этого. Видимо это и повлекло за собой долгое молчание, которое вполне можно было принять за отказ отвечать вообще. Марк замешкался. А когда вновь увидел нож в руках незнакомца, то завопил высоким голосом:
- Nooon! Ne pas le faire! Et je ne suis pas un idiot!

* Нет! Не делайте этого! И я не идиот!

Марк понимал, что своим визгом мог запросто растерять все свое прикрытие в один момент перед этим неизвестным французом. Точнее, часть его он уже растерял, когда с перепугу принялся верещать на родном наречии. На его счастье, голос нетипичной высоты остался незамечен, и шанс на то, что все секреты разом не будут раскрыты, еще оставался.
Ирен чувствовала себя здесь ужасно. Да, внешне она старалась не подавать виду и быть как можно храбрее, но головная боль давала о себе знать, веревки неприятно впивались в руки, а напор собеседника нисколько не уменьшился, просто сбавил обороты. Вдруг стало досадно от того, что она так легко поддалась и угодила в ловушку, и уж тем более печалило то, что все старания оказались напрасными. Как в игре - «ювелирный дом» - мимо. Она промахнулась и  теперь целились в нее. Ирен надеялась, что в ее адрес будет осечка, потому что иначе она рискует никогда не узнать что случилось с Ивоном...
-  Хотел узнать правда ли, что в городе... - французский французским, но кажется у рядового стал срываться голос. - Что в городе появились французы, - на последнем слове у Ирен сломалось все ее самообладание. В глазах будто защипало, нос стал часто шмыгать и бравый немецкий солдат опустив голову заплакал от обиды и печали.
Ей было стыдно осознавать, что она как глупышка побежала ослепленная идеей найти, где скрываются ее земляки. Ей было обидно, что она так доверчиво кинулась на эти поиски и теперь попала в плен к своим же. Печаль и тоска сковывали ее сердце из-за того, что она, непутевая такая до сих пор не может выручить своего братишку. И ей было страшно от того, что если сейчас этот незнакомец вновь разозлиться, то убьет ее.
Плюнув на всякую конспирацию, «мальчишка-рядовой» тихо плакал и всхлипывая бессвязно пробормотал:
- Я из Парижа... Я просто ищу французов... - звучало это все смешно и нелогично, но вот самому Марку было сейчас совсем не до смеха.

Отредактировано Markus Frank (2011-10-06 22:42:49)

Всем известная истина состоит в том, что когда тебе говорят «не плачь» и тому подобные фразы, то плакать хочется в два раза больше.
Едва пальцы мужчины прикоснулись к подбородку Ирен, она немного вздрогнула, явно неожидавшая этого. Почему-то ей казалось, что наверное «этот злой француз» (так она окрестила его мысленно) разозлиться еще больше от ее слез и может начать избивать ее или еще хуже, просто зарежет своим острым ножом. Она этого боялась, но все-таки не была так безнадежно глупа, чтобы не заметить, что кажется он растерялся от увиденного и смерил свой воинствующий запал.
Услышав знакомые слова, Ирен начала кивать головой практически на каждое произнесенное им название. И здесь, на чужой земле вдали от дома она вдруг почувствовала как тепло ей стало от произнесения родного языка и от упоминания с детства знакомых мест.
- Да-да-да. Я жил за мостом Менял, в переулках возле церкви Сен-Лефруа, -  слезы перестали литься, а на губах вдруг появилась легкая полуулыбка. - Да, я частенько бывал на Сент-Антуан... - кажется Ирен наконец-то успокоилась, по крайней мере разговор о Франции отвлек ее от собственных грустных мыслей. - Простите, это я случайно расчувствовал-ся.
Теперь, щебеча на любимом французском о любимом Париже Ирен тщательно подбирала слова, чтобы не запнуться и не начать говорить о себе в женском роде. Поначалу ее вживления в роль Маркуса это было одной из основных задач, а сейчас в настолько экстремальной ситуации она волновалась на счет того, что возможно уже слишком много раз вела себя подозрительно для солдата.
- А вы давно здесь? По городу поползли слухи о том, что несколько человек скрываются в городе, - чтобы мужчина не стал обращать внимания на странности поведения так называемого прусса, Ирен решила отвлечь его разговором, тем более, что он так много хотел узнать обо всем том, что происходило за стенами этого маленького дома.

После того, как Марк чуть не затопил морем слез комнату, наступил любопытный момент — теперь разговор между двумя французами перешел из разряда допрос с пристрастием в разряд обычной беседы. И то, что веревка была наконец-то развязана было тому доказательством.
- Больше месяца? - в голосе сквозило удивление. Для Ирен месяц это было очень много, и она даже и представить себе не могла, что бедному военному из Парижа пришлось столько здесь пробыть в неизвестности, опасности и тревоге. И уж тем более, то, что он был здесь целый месяц говорило о том, что ранение он очевидно получил очень серьезное.
- А вы знаете что-нибудь о судьбе других? Может видели кто еще остался в живых или кого взяли в плен? - Ирен не могла не спросить это, потому что это волновало ее уже слишком давно, и слишком сильно она желала ответ на этот вопрос.
Едва веревка упала на пол, прусский солдат потер руки, поерзал на кресле и склонив голову немного набок приложил к ее макушке руку, потирая.
- Они очень добрые и смелые, раз так выручили вас не смотря на опасность, - когда он предложил ей отрапортовать как положено, ей стало даже немного смешно от этого. Пленненый псевдо-прусс в доме при ювелирной лавке по всей форме представляется скрывающемуся французу. Этот абсурд больше походил на плохой анекдот.
- Рядовой Маркус Франк, - этот рядовой поднялся с места, расправил форму и четко доложил о себе по-военному, как его учили. Вот так и состоялось знакомство. Уже определенно в городе Францсбург было на двух французов больше — один из них скрывал свой настоящий пол и свои настоящие цели, а другой скрывался сам и плохо говорил по-немецки.
- У вас красивое имя, Жан-Люк, - Марк вновь сел в кресло и обхватил руками голову. Солдатом он стал не так давно и по голове ему прилетело впервые.

Ирен слушала Ривара и молча сопереживала ему. Однако на лице у этой барышни и так было все написано. Одно дело когда ты бегаешь в военной форме, а другое настоящая война. Для нее было дикостью то, что рассказывали об этой самой войне, о кровопролитных боях, о жестокости. И ей было жаль не только капитана. Ей было жаль всех, кто страдал на поле битвы. Для нее была страшной мысль о том, что ее брата могли сильно ранить или вообще убить. Об этом было невыносимо подумать.
- А как вы сейчас? Вам лучше? - Марк оглядел Жан-Люка с ног до головы. Он выглядел высоким и крепким мужчиной, а уж сколько уверенности и сил в нем чувствовалось, когда их общение с Марком было еще не слишком доверительным. Но кому как не Франку знать, что первое впечатление может быть очень обманчивым.
- Он такой среднего роста, с белокурыми вьющимися волосами... - Ирен осеклась на полуслове, сообразив, что месье Ривар спрашивал наверное о другом. - То есть...он капрал...или сержант...или, - она говорила медленно, пребывая в глубокой задумчивости по данному вопросу. А все потому что она действительно понятия не имела в каком звании был ее брат. Когда он ушел на войну, он писал письма, но кажется ни в одном из них он не упоминал о своем звании. И только сейчас Ирен поняла как это незнание осложняет поиски.
«Глупая. Какая же я глупая.»
- Нет, меня с ним не было. Дошли слухи, что он здесь или в плену или ранен, вот я и ищу, - Марк поерзал на месте и тихонько вздохнул. - Может быть вы были знакомы с ним? Его зовут Ивон.
Марк опустил взгляд и уставился на сапоги капитана. Как бы ему хотелось услышать сейчас, что Жан-Люк что-нибудь знает о Платини-младшем.

Отредактировано Markus Frank (2011-10-08 08:06:09)

Ирен понимающе кивнула. В словах капитана безусловно была доля правды. Может действительно то, что Жан-Люк не видел Ивона среди своего окружения следовало воспринимать как то, что возможно тот был еще жив и просто хорошо прятался. По крайней мере, Ирен хотелось в это верить. И поэтому она постаралась взять себя в руки. Ей это удалось, тем более, что Жан-Люк похоже очень старался утешить и ободрить, а последними словами своей речи даже немного насмешил.
- Немецкий язык не такой уж и сложный. Я выучил его еще дома, а здесь только тренировался, чтобы не было явного акцента, - Марк тихо посмеялся. - А у вас, месье Ривар, если честно, ужасный акцент. А по английски вы говорите?
Ирен подумала о том, что если бы Жан-Люк решил бы прикинуться местным военным и пробраться во вражеский лагерь, то ему скорее всего пришлось бы делать вид, что он немой.

- Да, имеются, - осторожно ответил ему псевдо-прусс. Он отнесся к такому вопросу насторожено, не очень поняв, зачем это нужно знать капитану.
- А почему вы спрашиваете? Вы до сих пор хотите знать то, о чем спрашивали в начале? Я не слишком много знаю. В лагере в основном только англичане, человек пятьсот...вот, - Марк задумался, что же еще он знает, о чем можно было бы рассказать земляку, явно заинтересованному во всех этих делах.

Отредактировано Markus Frank (2011-10-08 15:35:47)

Иногда в трудную минуту все что надо — это чтобы тебя кто-нибудь хорошенько рассмешил. Тогда то мир в одно мгновение перестает быть сложным, трудным и жестоким. Иногда это действительно важно. Как например сейчас это было для Ирен. Жан-Люк Ривар так забавно выразился о своем незнании языков, что Ирен не могла удержаться и тоже посмеялась вместе с ним, тем более что он смеялся очень заразительно.
- Благодарю вас, месье, но вы первый кто считает меня смелым. - Ирен даже не кривила душой. Странный, глупый, чудаковатый. За время пребывания в образе Марка она слышала о себе что угодно, но никак не то что он смелый.
- Нет, я думаю, я справлюсь.
Глупость ли это была или слепая отвага, но Ирен даже не думала о том, чтобы возвращаться сейчас домой. Вернее, она не думала о том, чтобы возвращаться домой без брата, ведь ее план был прост — найти Ивона, удостовериться что с ним все в порядке, а потом любыми способами утащить его обратно домой, подальше от баталий. Но она не могла себе представить как вернется в Париж и явиться к отцу без каких либо вестей. Нет, она так не могла.
- Что? Уйти? Нет! Это вам нужно подлечиться и возвращаться назад, а я не могу. Я не уйду отсюда без него! Если вы хотите, я узнаю что вам будет нужно о лагере и расскажу, но я не уйду после этого. По крайней мере пока не найду... - Марк положил руки на подлокотники кресла и оперся на них. - Уже темнеет, мне нужно возвращаться.
Однако то ли он слишком резко встал, то ли поленья у Шрайберов были что надо, но у Марка моментально закружилась голова, едва он поднялся. Перед глазами заплясали черные точки и схватившись за голову, побледневший француз осел наощупь обратно на кресло.
- Простите. Сейчас, одну минутку и я не буду вас беспокоить, - тихо пробормотал, пытаясь придти в чувство.

Марк прекрасно понимал, что наверняка у достопочтенного семейства и так хлопот прибавилось с их раненным гостем,  поэтому быть еще обузой ему совсем не хотелось. Он было попытался возразить, но сил пререкаться не было. Как и возразить на счет того, что у него есть мужественные недостатки. И не только недостатки. По крайней мере, сам Маркус так думал.
- Благодарю вас, - он заговорил по-немецки, обращаясь к фрау. - Я постараюсь не доставить вам много неудобств.
Вариант того как переночевать Марку, озвученный Риваром вызвал легкое смущение у самого Марка и теперь румянец ярко выделялся на фоне бледной от недомогания коже лица. Пуховая перина, белые наволочки и большая кровать, - все это звучало, безусловно, соблазнительно, тем более после ночи на неудобных подстилках в палатке, но было одно большое «но». Это было стыд и смущение Ирен. Как чистая юная девушка, она всегда считала, что в одну кровать с мужчиной можно лечь только в одном случае — если этот мужчина законный муж. Поэтому сейчас мысль лечь в одну койку с совершенно незнакомым человеком казалась ей просто безумной. Но еще безумнее наверное было бы отказаться от гостеприимного положения совсем и пойти в лагерь. Маркус чувствовал, что в случае второго варианта, он не пройдет и меньше мили, прежде чем без чувств упадет в придорожную канаву. Значит выбора не было. Но и этот выбор подразумевал под собой массу вопросов, которые в большом количестве рождались в голове Ирен.
- Правда, капитан, - Ирен постаралась вложить в голос как можно больше простоты и легкомыслия.

- Конечно смогу! - как можно бойко ответил солдат, но вся его уверенность исчерпывалась лишь этим наносным тоном. Марк поднялся и не спеша пошел за месье, потирая голову, будто от этого она могла мгновенно исцелиться. Он сделал пару шагов и почувствовав, что комната стала вращаться, ухватился за стену.
- Все в порядке, все в полном порядке, - Марк вделал глубокий вдох и выдох и постарался зашагать бодрее. Это сделать ему удалось, он даже поднялся по лестнице почти без странных недомоганий, но почти на последней ступеньке, голова вновь его подвела. Тихо охнув, рядовой схватился за руку капитана Ривара чуть повыше локтя и крепко зацепился пальцами.
Таким макаром Марк кое-как добрался до комнаты, про которую ему и говорил Жан-Люк. В сравнении в маленькой вшивенькой палаткой в которой провел прошлую ночь «прусс», здесь были прям таки роскошные условия для жизни.
Марк неуверенно присел на край кровати, оглядывая с нескрываемым любопытством всю комнату.
- Месье Ривар, а вы скучаете по Парижу? - рассеянный взгляд серых глаз остановился на капитане. Марк сидел и внимательно разглядывал его лицо, его руки. Пусть сейчас в незнакомой обстановке возникали новые трудности и голова очевидно уже просто пухла от новых и новых вопросов, но этот вопрос сорвался с языка будто случайно. Будто Марк только и ждал подходящего случая, чтобы хоть у кого-нибудь об этом спросить.

Когда дверь отворилась и в комнату вошла фрау, Марк дружелюбно улыбнулся ей. Все-таки это можно посчитать чудом то, как все оказалось сейчас, потому что еще в начале этого вечера по дороге в кабак, он даже не мог предположить что все будет так как случилось.